Hilfsnavigation
  • Elsebogen
  • Rathaus
  • Steinmeisterpark im Frühling
  • Steinmeisterpark mit Fischteich
Seiteninhalt

Rathaus und Kommunalbetriebe Bünde sind geschlossen (17.03.2020)

Die Stadtverwaltung Bünde hat vorsorglich ab Dienstag, den 17. März 2020 das Rathaus einschließlich aller Nebenstellen und die Kommunalbetriebe Bünde für den Publikumsverkehr geschlossen. Damit sollen in erster Linie eine Ausbreitung des Coronavirus und mögliche Infektionsketten unterbrochen werden. Es soll zeitgleich verhindert werden, dass die Stadtverwaltung durch etwaige Quarantänemaßnahmen in ihrer Handlungsfähigkeit eingeschränkt wird. Diese Maßnahmen gelten bis auf Weiteres.

Bürgermeister Wolfgang Koch sah sich aufgrund besonderer Vorkommnisse im Bürgerbüro am Montag zu dieser Maßnahme gezwungen: „Meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden beschimpft, bespuckt, beleidigt und angehustet. Daher gibt es keine andere Möglichkeit, als nur Bürgerinnen und Bürgern, die entsprechende Beratungstermine nachweisen können, den Zutritt zum Rathaus zu ermöglichen.“

Eine Kontaktaufnahme zu den jeweiligen Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern ist über die zentrale Telefonnummer 05223 161-0 oder unter info@buende.de möglich. Die Kontaktdaten zu den zuständigen Stellen sind auch auf der städtischen Internetseite unter www.buende.de zu finden. Für nicht aufschiebbare Angelegenheiten kann ein persönlicher Termin vereinbart werden. Bei der ersten Kontaktaufnahme per Telefon oder Internet können jedoch bestimmt bereits im Vorfeld einige Angelegenheiten geklärt werden.

Sollte es aufgrund des großen Andrangs an Bürgeranfragen zu einer Überlastung der Telefonanlage kommen, so wird die Kontaktaufnahme per E-Mail empfohlen.

The City of Bünde’s Town Hall is closed to the general public pending further notice. For queries and/or additional information, please call the central telephone number: 05223/161-0 
In case of an urgent matter that concerns: 1) the Social Department, please refer to the telephone number: 05223/161-471 & 05223/161-478
2) the Citizens Advice Bureau, please refer to the telephone number: 05223/161-217 
The officers whose telephone numbers mentioned above are to be reached on working weekdays from 7.30 a.m. till 4p.m. 
For further updates and information in all languages & round-the-clock, please visit the website of the City of Bünde www.buende.de  
 
 
مبنى البلدية سيكون حتى إشعار آخر مُغلق.
للإستفسار أو الإستعلام، يرجي الإتصال بالرقم المركزي  
05223/161-0
للأمور العاجلة التي تخص الشؤون الإجتماعية يرجي الإتصال ب 
05223161478/471
www.buende.de  للحصول علي آخر المعلومات، يرجي زيارة موقع البلدية للحصول علي آخر المعلومات و بالعديد من اللغات
 

Telefon: 05223 161-0
Telefax: 05223 161-351
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Adresse exportieren